domingo, 5 de fevereiro de 2012

Livros


DIÁRIOS DO VAMPIRO

O Despertar (The Awekening – 1991)
O triângulo amoroso mais assombroso de todos. Dois irmãos vampiros, um bom e outro maligno, estão apaixonados pela mesma humana. Stefan conhece Elena e se apaixona por ela instantaneamente, mas jura nunca se aproximar dela por causa de seu segredo sombrio. No entanto, Elena jura conquistar Stefan – ou morrer.
“O Despertar” é o primeiro livro da série, originalmente publicado em 1991. Chegou ao Brasil pela Editora Galera Record em 28 de agosto de 2009.
Best seller da série Diários do Vampiro, chegou a ficar mais de 15 semanas na lista de mais vendidos do New York Times.
O Confronto (The Struggle – 1991)
Há muito tempo, quando transformou Damon e Stefan em vampiros, a bela Katherine nunca imaginou que separaria os irmãos para sempre. Seu coração pertencia aos dois, mas ambos a queriam para si. A batalha pelo coração da jovem culminou em sua morte e num pacto de vingança entre os irmãos Salvatore. Refém do acaso, Elena Gilbert não demora a perceber que, se existe algo mais arriscado do que estar apaixonada por um vampiro, é ser desejada por dois deles. Enquanto Stefan luta para controlar seus instintos, Damon persevera na missão de conquistar Elena; mas o perigo espreita o destino dos três.
Foi originalmente publicado em 1991. Sua data de lançamento no Brasil é 04 de novembro de 2009.
A Fúria (The Fury – 1991)
Há séculos, o poder de um grande amor fez suas vítimas: Stefan e Damon Salvatore foram condenados a atravessar gerações como mortos-vivos. Agora a paixão por Stefan sela o destino da jovem Elena Gilbert. Ela é encontrada morta à beira de um rio, mas um estranho – e perigoso – Poder a conduzirá em direção a um novo mundo.
Elena é uma vampira – e pertence a Damon. Enquanto a cidade está de luto pela perda de sua menina de ouro, coisas estranhas e sobrenaturais estão acontecendo. Para que a cidade não seja destruída, Stefan e Damon devem unir forças.
E quando um caça-vampiros chega à cidade, os caçadores transformam-se em caça. Stefan, Damon e Elena precisarão ficar juntos para encontrar o mal que quer lembrar aos três e a todos de Fell’s Church suas verdadeiras origens.
Lançamento no Brasil: 01 de março de 2010.
Reunião Sombria (Dark Reunion – 1991)
Em “Reunião Sombria”, quarto livro da série, Elena flutua em um misterioso limbo espiritual após se sacrificar para derrotar Katherine e salvar Stefan. Sua morte cobre Fell’s Church de tristeza e desalento, mas é preciso seguir em frente. Bonnie, a melhor amiga, decide guardar o diário de Elena e ali registra os lentos sinais de recuperação da cidade, acompanhada de perto por Meredith e Matt. Mas sonhos perturbadores com a amiga morta estão prestes a mudar tudo…
Pelos sonhos, Elena se comunica com Bonnie e avisa de um novo perigo a rondar a cidade. E só uma pessoa pode ajudá-los: Stefan. Mas o vampiro está desolado com a morte de Elena e tentando cumprir a promessa de permanecer ao lado de Damon. Os dois vagam sem rumo, sob a cruz de sua sina: a sede de sangue. Será que ele irá atender ao chamado inesperado que o colocará novamente no caminho de Elena – e daqueles que ela ama?
Lançamento no Brasil: 06 de julho de 2010.

DIÁRIOS DO VAMPIRO: O RETORNO

Anoitecer (Nightfall – 2009)
O quinto livro começa com Elena voltando dos mortos. Ela volta do além com poderes humanos, o que faz seu sangue pulsar com uma força esmagadora e única, sendo irresistível para todos os vampiros.
Stefan está convencido em manter Elena segura e pretende deixar Fell’s Church. Damon, porém, é impulsionado por um desejo insaciável de poder, e quer que a Elena como sua princesa. Quando Stefan é afastado de Fell’s Church, Damon tenta convencer Elena que ele é o irmão que ela deveria ter escolhido, mas a escuridão está infiltrando a cidade e, agora Damon que sempre foi o caçador, está sendo a caça.
Ele é a presa de uma criatura maléfica que pode possuí-lo à vontade que deseja não somente o sangue de Elena, como também sua morte.
Lançamento no Brasil: 10 de novembro de 2010.
Almas Sombrias (Shadow Souls – 2010)
Damon, amável e delicado, e Elena, com o coração dilacerado, viajam – literalmente – para o inferno.
Damon penitente, juntamente com Elena e Matt seguem a procura de Stefan na dimensão mais escura na tentativa de libertá-lo da prisão que ele encontrou no lugar de salvação. O que mais você gostaria em uma viagem com os seus melhores amigos? A captura: Bonnie e Meredith se juntam a Elena e todos os três são obrigados a entrar como escravos na propriedade. Até lá você tem que usar uma coleira, acorrentado e amarrado, e ser considerado como o escravo de um vampiro – Damon.
Enquanto isso, Stefan está definhando na prisão, dependendo dos sonhos de Elena para mantê-lo distante da morte.
Midnight (2011)
O grupo sobrevivente dos amigos volta para encontrar Fell’s Church em ruínas. Meredith faz uma descoberta assustadora em sua pesquisa e Bonnie tem uma experiência fora de seu corpo que pode explicar a bagunça que está acontecendo com a cidade.
Ainda não publicado no Brasil, apenas nos EUA.

Todos os personagens


Livros

Elena Gilbert: A menina de ouro, a líder, quem pode ter qualquer menino que quer. A garota mais popular de Fell’s Church se apaixona por Stefan, um estrangeiro. Ela está decidida a conquistá-lo, ainda que isso coloque sua vida em risco.
Stefan Salvatore: Misterioso, ele parece ser o único que consegue resistir Elena, mesmo quando ele luta para protegê-la dos horrores que assombram seu passado. Vivendo à sombra de sua história, ele precisa resistir a Elena. Mas não pode fugir de sua natureza: é um vampiro, e talvez não seja capaz de controlar seus instintos.
Damon Salvatore: Um vampiro tão poderoso quanto perigoso, sexy e dirigido por um desejo de vingança contra Stefan, o irmão que o traíu. Determinado em ter Elena, ele mataria para tê-la.
Meredith: Inteligente e a voz da razão no grupo de Elena, Meredith é uma das melhores amigas dela, e faria qualquer coisa para ajudá-la.
Bonnie McCullough: Descendente dos druids e possuidora de poderes, Bonnie é exatamente quem você imagina quando pensa em meninas petites e delicadas, mas atrás deste exterior, há uma companheira que faria – e faz – de tudo para auxiliar Elena em suas conquistas e em seus problemas.
Caroline Forbes: Ex-amiga e, agora, arquiinimiga de Elena, Caroline quer competir em tudo com ela. Até mesmo na busca pelas atenções do novo garoto que chega na escola, Stefan Salvatore.
Matt: Ex-namorado de Elena, ele faria de tudo para ajudá-la, mesmo que isso signifique auxiliá-la na conquista de outro rapaz.

Série de TV

Pode conter spoilers da primeira e segunda temporada. Cuidado!
Elena Gilbert: Ela é apaixonante, bela e gentil. Uma menina de 17 anos que já foi popular na escola, mas após uma tragédia ela mudou: seus pais foram mortos em um acidente de carro quatro meses antes. Ela agora vive com seu irmão mais novo Jeremy e sua Tia Jenna. A maior parte do tempo, Elena tenta apenas curtir o dia com a ajuda de suas amigas Bonnie e Caroline e com seu ex-namorado Matt, que ela conhece desde criança. A vida de Elena muda com a chegada de Stefan, um misterioso e educado aluno novo cujo passado e identidade estão envoltos em um mistério.
Katherine Pierce: A vampira que transformou Damon e Stefan Salvatore, fingiu que morrerá num incêndio de uma igreja, em Mystic Falls de 1864, pois esta fugia(e ainda foge) dos Originais. Conseguiu escapar de Mystic Falls, conseguindo enganar os Originais durante séculos porém quando Damon e Elena abrem a tumba, onde supostamente Katherine deveria estar, descobre-se que nunca lá esteve e está viva. Os Originais acaba por descobrir isso a a caçada a Katerina Petrova retorna, apareceu novamente no último episódio da temporada de Vampire Diaries. Elena é idêntica a Katherine, esta resolveu aproveitar a semelhança se passando por ela, e atacando John Gilbert. Retornou agora na segunda temporada onde começa a criar muitos problemas aos irmãos Salvatore e a Elena, pois faz-se passar por ela enumeradas vezes, quer uma pedra a “Selenita” pois com a pedra e o sangue de Elena pode quebrar uma maldição.
Stefan Salvatore: O “gloriosamente, espantosamente, épico, belo jovem, elegante”, ele parece ter 17 ou 18, mas ele é realmente um vampiro de 150 anos que tem vindo a Mystic Falls em busca de Elena. Stefan é educado e reservado, mas fácil de conversar, e intensamente voam faíscas entre ele e Elena, que compartilham a experiência de ter perdido os seus pais.
Damon Salvatore: É o irmão de Stefan. Um homem misteriosamente bonito, forte e encantador, além de ser um vampiro que passa do casual para a brutalidade em apenas alguns segundos. O interesse de Damon em Elena irrita Stefan. Apesar dele odiar cidadelas e as considerar inúteis, é claro que ele chegou a cidade para causar o mal. Diferente de seu irmão, Damon não tem problemas em matar humanos.
Jeremy Gilbert: Tem 15 anos e é o irmão problemático de Elena. No verão, começou a transar com uma garota mais velha, Vicki, e gostaria de continuar com sua relação agora que retornaram as aulas, mas ela o ignora na frente de seu namorado, Tyler. No entanto, ela continua comprando drogas para ele. Jeremy fuma muita maconha, além de beber muito afim de superar a morte de seus pais quatro meses atrás.
Bonnie Bennett: Tem 17 anos, é adorável, leal e melhor amiga de Elena. Bonnie possui algumas habilidades psiquícas e sente que Stefan é perigoso. Ela também tem uma visão que a morte está seguindo Elena. Descobre posteriormente que é uma bruxa.
Caroline Forbes: Tem 17 anos e é a típica rainha da popularidade, além de ser amiga/rival de Elena. Apesar de gostar muito de Elena, Caroline sente ciúmes de sua relação com Stefan. Quando Caroline dá em cima do vampiro em uma festa, ele a humilha e a rejeita.
Matt Donovan: Tem 17 anos, é muito bonito e é irmão de Vicki. Ele conhece Elena desde pequeno e era seu namorado. Entretanto, ele fica preocupado quando o garoto novo, Stefan, começa a dar em cima de sua garota.Ele queria que eles voltassem, mas sabe que ela precisa de um tempo após a morte de seus pais e ele está dando um espaço e tempo.
Jenna Sommers: Tem 29 anos, é a tia de Elena e Jeremy que toma conta dos dois após a morte de seus pais, ela é uma sexy e inteligente universitária que se esforça muito. Ela costuma ser engraçada e fazer o tipo de “boa praça”.
Tyler Lockwood: Tem 18 anos, é atlético e atraente, além de ser um idiota. Um típico macho alfa que gosta de marcar seu território, com Vicki, por exemplo. Tyler não deixar de pertubar seu amigo Matt devido a sua garota estar dando em cima do novo garoto na cidade.

OUTRO NOVO POSTER DE VAMPIRE DIARIES!

Um novo poster da terceira temporada foi divulgado pela Entertainment Weekly, e já é o terceiro divulgado recentemente (veja os outros dois clicando aqui)


  
postertvd.jpg

VAGAS NA EQUIPE DIÁRIOS DO VAMPIRO!





Como aconteceu ano passado, estamos renovando nossa equipe. Precisamos de novos integrantes que estejam realmente dispostos a ajudar e comparecer nos dias necessários. Lembrando que todo o trabalho feito no site NÃO é remunerado.
Após receber os e-mails, iremos fazer uma seleção e postaremos aqui quais foram os selecionados. Estamos contando com vocês! :D
2 VAGAS PARA NEWSPOSTERS
O newposter fica responsável por procurar notícias, adicionar imagens na Galeria e postar novidades sobre The Vampire Diaries. É NECESSÁRIO: tempo disponível durante a tarde ou noite; conhecimento básico de WordPress ou disponibilidade para aprender.
2 VAGAS PARA TRADUTORES
O tradutor ficará responsável por traduzir matérias e entrevistas indicadas pelos newsposters. É NECESSÁRIO: tempo disponível á tarde ou noite; conhecimento vasto em Inglês.
Traduza ESSA matéria e cole o texto pronto no campo “Texto/link traduzidos”. Cópias de outros sites ou traduções feitas via tradutores online serão desconsiderados.
2 VAGAS PARA LEGENDERS
O legender irá traduzir vídeos (não os episódios) de The Vampire Diaries e anexar a legenda ao vídeo. É NECESSÁRIO: conhecimento em Inglês; conhecimento básico em legendar vídeos; tempo disponível.
Legende ESSE vídeo e cole no campo “Texto/link traduzidos”. Cópias de outros sites ou traduções feitas via tradutores online serão desconsiderados.
Caso esteja interessado, preencha o formulário abaixo selecionando a vaga que deseja ocupar. Pedimos que você se candidate apenas tendo tempo disponível sem uma data para término (por exemplo, caso possa ajudar apenas durante um mês ou uma semana, pedimos que pense bem sobre assumir o compromisso). Boa sorte e obrigada!
  1. Cargo:
  2.  
  3. Tem experiência?
  4.  

3ª TEMPORADA








Um jantar em família

Xerife Forbes oferece algumas notícias perturbadoras para Alaric  e Elena  sobre a arma usada em um assassinato recente. Nos irmãos Salvatore, a busca para matar Klaus , Stefan  volta-se para Bonnie  e Abby , enquanto Damon estende a mão para um velho conhecido para ajudar na criação de um plano elaborado. Com a intenção de bolar seu próprio plano, Klaus oferece um jantar estranho, onde ele revela uma outra história do passado violento de sua família, até que um convidado inesperado traz a festa ao fim. Enquanto isso, Caroline  fica com o coração partido quando ela é incapaz de impedir uma tragédia. Zach Roerig também estrela.

Um pouco sobre Paul Wesley

Paul Thomas Wasilewski, mais conhecido como Paul Wesley (New Jersey23 de Julhode 1982). É um ator estadunidense, mais conhecido por interpretar Stefan Salvatore na sérieThe Vampire Diaries.


Biografia

Paul Wesley teve interesse pela interpretação quando assistiu a um programa de artes no verão quando cursava terceiro ano do colegial. Desde então interpretou algumas obras no instituto de Marlboro High.
Sua estreia como ator foi na serie Another World onde deu vida ao personagem de "Sean McKinnon".
Paul começou então a ser relativamente conhecido por papéis em diferentes series de renome no ámbito estadunidense e internacional como Guiding LightSmallvilleCold Case,The O.C.Wolf LakeAmerican Dreams.
O papel pelo que Paul se tornou mas reconhecido e començou a formar sua base de fã, foi como "Tommy Callahan", personagem que apareceu na segunda temporada de Everwood, e cuja crítica positiva lhe deu a oportunidade de conseguir o papel de protagonista na miniserie da ABC Family Fallen assombrando pela audiência conseguida com um ator pouco connhecido.
Com tudo isto Paul seguiu sua inclusão no cinema com papéis secundários em Peaceful WarriorRoll BonceMinority Report.
Mas recente está no filme feito só para televisão Russel Girl, junto a Amber TamblynKiller Movie junto a Leighton Meester e Torrey DeVitto, com quem se casou em 2010.

Na atualidade Paul está atuando na série da Warner Channel The Vampire Diaries, baseada na saga de livros de mesmo nome da escritoraLisa Jane Smith, onde interpreta o papel do vampiro protagonista Stefan Salvatore, ao lado de Ian Somerhalder e Nina Dobrev. A expectativa da série não era muito alta, dado que o gênero vampírico que parece estar sendo demasiado utilizado nos últimos tempos, tais como a sagaCrepúsculo e a série True Blood. No entanto, e contra todos os prognóstico.

Entrevista com Paul Wesley

Em uma entrevista para ”Backstage”, o ator Paul Wesley, conhecido por seu papel como Stefan Salvatore na série Vampire Diaries, nos conta como tudo começou.
Confira:
“Quando era criança, achava interessante atuar e comecei a fazer algumas peças de teatro na escola. Estava apenas a 45 minutos de Manhattan, e queria continuar fazendo algo a nível profissional. Já com 15 anos, decidi entrar em um workshop, dirigido por Flo Greenber, em Manhattan. Gostaria de ir até Jersey todos os dias.
Fui durante anos. Era como um campo de treinamento e não sabia que diabos estavam fazendo ali, mas sentia todas essas emoções. Vim de uma família de imigrantes e inglês foi a minha língua secundária enquanto estava crescendo, em casa sempre falávamos polonês. Sempre me senti uma pessoa muito observadora, e possuía todas essas ideias de como fazer mímicas das coisas. Tinha um nível geral de emoção, mas realmente não sabia como canalizá-lo. Era uma questão de ter palavras em uma página e aplicar esses sentimentos. Muito disso estava inato para mim e foi fantástico. No final da aula, nós fizemos vitrines. Elas atraíram vários caça talentos, e eu tive sorte de que um dos agentes assinou comigo.
Com toda a sinceridade, o maior treinamento quando pequeno foi no meu primeiro trabalho, em ‘Guiding Light’. Eu era horrível, e estava perto de pessoas que faziam isso há 20 anos. Quando fiquei mais velho, realmente quis levar isso a outro nível. Li todos os livros de Stanislavski, Meisner e fiz tudo isso antes de escolher qualquer tipo de treino. Eu comecei a audição em todas as aulas, e havia treinadores famosos que eu não tinha contato.
E então, encontrei um cara chamado Stuart Rogers no Vale de San Fernando. Descobri que seu trabalho não era somente técnico, e sim voltado mais a espontaneidade e momento. Parece tão simples, mas realmente não é. Ele é um instrutor sólido, prático e não faz as coisas ao acaso. Eu também tive ajuda de conhecidos para certas coisas, como a professora Ivana Chubbuck. Eu acredito em uma variedade de técnicas e acho que usar somente um modelo é uma falha. Você deve estar sempre aberto a mudanças e disposto a aceitar o conselho que as pessoas estão dispostas a te oferecer, sendo capaz de filtrá-los.”
Fonte: Backstage


Um pouco sobre Nina Dobrev,(Elena)

Nina Dobrev (nascida Nina Constantinova Dobreva ; Sófia, 9 de janeiro de 1989,23anos) é uma atriz búlgaro-canadense. Interpretou o papel de Mia Jones, a mãe solteira adolescente em Degrassi: The Next Generation, desde a sexta temporada da série, e atualmente atua na série Diários de Um Vampiro, onde interpreta o papel principal, Elena Gibert, e a antagonista, Katherine Pierce.

Infância

 Nina Dobrev nasceu em Sófia, Bulgária e se mudou para o Canadá com dois anos de idade, onde ela foi criada em Toronto. Ela fala fluentemente Francês, Inglês e búlgaro. Sua mãe Michaela é uma artista, e seu pai é um cientista da computação. Ela tem um irmão mais velho, Alexsander. A partir de uma idade muito jovem, ela mostrou grande entusiasmo e talento para as artes: dança, ginástica, teatro, música e artes visuais. Nina estudou na escola publica Sr. J. B. Tyrrell e Wexford Collegiate School for the Arts em Scarborough, Ontário.Ela estudou tambem na Ryerson University em Toronto onde se formou em Sociologia.

Carreira

 Pouco tempo depois, ela conquistou papéis em filmes, incluindo Fugitive Pieces , Away from Her , Never Cry Werewolf , e a série de televisão Degrassi: The Next Generation da CTV. Ela estrelou em uma série de filmes ao longo da vida. Ela também estava no filme da MTV chamado The American Mall. Ela está atualmente estrelando em The Vampire Diaries, do canal americano CW , onde interpreta o papel principal como Elena Gilbert e o papel da antagonista Katherine Pierce ao lado dos atores Ian Somerhalder e Paul Wesley.

 Filantropia 


    Nina junto com Joe Jonas apresentou o We Day, que é um evento anual organizado pela pela associação de caridade canadense Free The Children , que, segundo o fundador Craig Kielburger, foi concebida para "motivar os jovens para ajudar a lutar contra a injustiça juvenil. decidiu seguir sua carreira de atriz.

Tudinho sobre Ian Joseph Somerhalder (Damon)


Ian Joseph Somerhalder nascido em 8 de dezembro de 1977 ( 33 anos), na cidade de CovingtonLouisiana




É um ator emodelo estadunidense. Ganhou grande fama após interpretar Boone Carlyle no aclamado seriado norte-americano Lost e na série The Vampire Diaries como Damon Salvatore. Também já participou de outras séries famosas como Smallville no papel de Adam Knight.

Aos 10 anos Ian começou sua carreira como modelo, que o levou até Nova Iorque. Apesar disso, deixou-a em segundo plano e se dedicou mais ao esporte onde estudou em uma escola católica. Sua mãe é massoterapeuta, enquanto seu pai é empreiteiro de obras; eles se divorciaram quando Ian era jovem. Alguns anos depois, quando surgiu a oportunidade de ir para a Europa e seguir com sua carreira de modelo, embarcou em duro trabalho, viajou e estudou em cidades como Paris, Milão e Londres.
Aos 17 anos começou a estudar interpretação em Nova Iorque. Aos 19 se comprometeu com seu trabalho, atuando junto ao autor Willian Esper. Durante todo esse tempo, Ian atuou em Black and White de James Toback, e na televisão fez participação em um episódio da aclamada série da CBS: Now and Again.
No ano seguinte, protagonizou a série Juvenil da Warner Bros: Young Americans, fazendo papel de um estudante da Rawley Academy, como Hamilton, uma personagem complicada por se questionar sobre sua orientação sexual.
Estes trabalhos fizeram de Ian um ator com grande potencial, possibilitando que participasse de mais filmes.
Além disso, fez publicidades para Dolce & GabannaGuessEspiritVersace, entre outras. Em 2004 foi escolhido para terceira temporada da série Smallville, como Adam Knight.
Seu trabalho de maior sucesso foi na aclamada série da ABC Lost, onde interpretou o personagem Boone. Participou efetivamente da 1ª temporada, com participações na 2ª, 3ª e 6ª. Seu personagem era apaixonado pela irmã postiça Shannon (Maggie Grace), que o desprezava. Se aproximou de Locke, e juntos encontraram a escotilha e o bimotor nigeriano que acabou despencando com Boone dentro, causando sua morte. Atualmente, interpreta o vampiro Damon Salvatore na série The Vampire Diaries da Warner Channel, que foi inspirada nos livros da escritora Lisa Jane Smith, nessa série ele atua como um dos personagens principais ao lado dos atores Nina Dobrev e Paul Wesley.( Relacionamento com Nina Dobrev, mas ainda não é assumido).

Citações pessoais
[Sobre as suas razões para se tornar um ator] "Para explorar diferentes partes de si mesmo e de diferentes vidas emocionais .... não esconde de quem você é, mas para realmente explorar quem você é".
Eu tenho um milhão de conhecidos, mas apenas dois ou três amigos verdadeiros. Eu não posso esconder nada deles.
Eu gosto de pensar muito, eu tento fazer muitas coisas ao mesmo tempo. [Em sua maior fraqueza]
Este programa ensina as pessoas que ele só tem um único momento infeliz para levar a tragédia, se você entrar em contato com uma pessoa realmente f *** ed-up, eles podem realmente tomar sua vida fora. [No que diz respeito à Matthew Shepard assassinato e Combate da MTV por seus direitos: Tome um suporte contra campanha Discriminação]


Séries
  • 2009-presente - "The Vampire Diaries" — Damon Salvatore
  • 2004-2010 - "Lost" — Boone Carlyle
  • 2007 - "Tell Me You Love Me" — Nick
  • 2004 - "Smallville" — Adam Knight
  • 2004 - "Fearless" — Jordan Gracie
  • 2003 - "CSI: Miami" — Ricky Murdoch
  • 2002 - "Law & Order: Special Victims Unit" — Charlie Baker
  • 2002 - "CSI: Crime Scene Investigation" — Tony Del Negro
  • 2000 - "Young Americans" — Hamilton Fleming
  • 1999 - "Now and Again" — Bryan
  • 1997 - "The Big Easy" — I.Q.


Minha concepção sobre Ian Joseph Somerhlader


Grande ator, perfeito modelo,mas oque encontramos de melhor nele são o seu jeito simpático e nada metido para com os outro e isso é a coisa mais importante que temos de conhecer nas pessoas,mas é claro que seus lindos" olhos verde-água me alucinam e sua boca me devoram", mas em fim Ian Joseph Somerhalder tem duas belezas, externa e interna.